Szövegek / Lyrics

A dalszövegek társadalomkritikus, szókimondó kifejezéseket is tartalmazhatnak. / Attention! The lyrics can also contain socially critical, outspoken expressions.

.

– BELIEVE –

szerző / writer : Zoli

.

I can’t believe…

Why is it bad to feel?

I can’t believe…

Why is it good to die?

–

I can’t believe…

Why is it hard to live?

I can’t believe…

Why is it bad to love?

–

You were the one I was giving my heart to

Broke me for fun that’s too easy for us boo

Me and just me never again I love you

Calling my spirit I am flying so high whoo

–

I can’t believe…

So is it war you need?

I can’t believe…

For me no time to cry.

–

Are you listening to  me?

Do you think it’s what you need?

Are you listening to  me?

Do you think that you were real?

–

I can’t believe…

You just sharpened your knife

I just can’t believe

Love is no longer life!

–

You were the one I was giving my heart to

Broke me for fun that’s too easy for us boo

Me and just me never again I love you

Calling my spirit I am flying so high whoo

– MOCSOK –

szerző / writer : Paya

.

Az úttesten feltépett sebek

Arréb rúgott kábelbelek

A sikátorban egy árnyék botorkál

Várja őt egy mocskos lépcsőház

–

A házfalról egy tépett plakát lóg

Hirdet ma egy istent valahol

Egy kisfiú nagy szemével rám néz

Apja csak egy gyűrött sárga kép

–

Rémísztő ez a sötétség

Minden sarkon egy szörnyűség

Tegnap még ez is jövő volt

Ma élők helyett, mindenütt halott

–

A házfalról egy tépett plakát lóg

Hirdet ma egy istent valahol

Arctalan szobrok az út mentén

Szemek, szemek az ablakok helyén

–

Én nem mondhatom meg helyetted

Hogy, hogy éljed az éteted

Nem vagyok jobb, se bölcsebb

Se jósod, se istened

– Mr. OKÉ –

szerző / writer : Zoli

.

The day has come

To show this up

Everyone is fake

But I forgive

Never forget

No love for a snake

–

Lift me up

Above this hell

Take me to he stars

Cuz I can’t stand

This empty world

Not here where is starts

–

Prove me wrong

Shame on me

My heart feels the same

Fool me twice

Die alone

Knowing you is shame

– TÖRPE –

szerző / writer : Paya

.

Mikor megjelent, rögtön látszott

Ez az ember igazán nyerő

Erős? Hát persze hogy az!

A velő helyett, erő.

–

De padlón fekve, majd minden más lesz

Onnan a törpe is óriás

És az a vasalt bakancs talp

Egyre közelebb hozzád

–

Nincs levegő, mindenhol korlát

Kiherélt, elbaszott ország

Nincs törvény, csakis önkény

Nem is értem, hogy történt

–

Úgy imádom ezt a rendszert

Hizlalok: minisztert, gengsztert

De véget ér majd a dolce vita

És tömlöc lesz a karmelita. Talán…

– UNFAIR –

szerző / writer : Zoli

.

There was a time when I believed it’s true,

Hell in my eyes oh the hell you put me through.

It’s so unfair…

–

Too many times alone in the dark. So wrong,

Staying alive with the help of my darkest song.

It’s so unreal….

–

I sing tot he moon what hollow feels inside,

Keep me away from the darkness in my mind.

I see trough the lies, what soulles ones can’t hide

Heling the wounds of the snake of burning lies.

It’s no affair…

–

Calling your name in the shadows of my fear,

Hearing no words from you. No one can hear…

I’ll leave you alone in the past. Bye bye my friend!

See you soon… or never again. It’s the end.

It’s over. Hell…

–

I sing to the moon what hollow feels inside,

Keep me away from the darkness in my mind.

I see through the lies what soulless ones can’t hide,

Healing the wounds of the snake of burning lies.

It’s no fair…

–

Maybe life is just for someone else…

– AGITÁTOR –

szerző / writer : Paya

.

FIGYELD A KEZEM

NEM REMEG, MIKÖZBEN

A KÉPEDBE HAZUDOM:

HOGY MI JÓ NEKED!

FIGYELD A SZEMEM

AMI AKKOR SE REBBEN

HA ELVESZEM NYOMORULT

ÉLETEDET!

–

A SZAVAM ÚGY KÁBÍT

ÉS MAJD A FALHOZ ÁLLÍT

MINDENT MI MÁS

–

MOST MONDOM KIT SZERESS

DE FŐLEG, KIT GYŰLÖLJ

NE RÉMÜLJ MEG

A GONDOLAT NEM FÁJ!

ÉN MAJD VISZEM A TERHED

AZ ARANY KERESZTET

TE MEG ÖRÜLJ, HOGY LEHETSZ:

EGY KIBASZOTT BÁB!

–

MAJD INTEK, KIT HARAPJ

 KI UTÁN SZALADJ

JÓ KUTYA LESZEL

HÁT KONCOT NEKI!

ÉS HA ŐSZÜL A SZŐRÖD

RÁNCOS A BŐRÖD

MAJD AZ ÁROKBA RÚGLAK

AHOGY A HŐSEINK  TESZIK!

– WALKING DEAD –

szerző / writer : Zoli

.

From the darkness

Into the light

A growing homeless

Feels alive

–

Flames of a muse

Shows the way

See my neck wrapped

with shining gray

–

Livin the life and I will never give a lie

Livin the life and I will never leave desire

–

Bring the mountains

To he stars

Tons of moments

Heals the scars

–

I’m flying higher

Than the sky

Burning words calls

A snake to die

–

Livin the life and I will never give a lie

Livin the life and I will never leave desire

–

You see me breathing but I’m dead inside

– ÉLETKÉPEK –

szerző / writer : Merész Zoltán

.

Megyek az utcán és csak azt nézem

Hogy mire juthat vajon pénzem

Minden sarkon van egy pláza

Nyitva van már a szegények háza

–

Hajléktalan fekszik a sárban

A döglött, mocskos éjszakában

Nem tud már hová menni

És ma sem tudott semmit enni

–

EZ A RENDSZER

NEM KELL

EZ A RENDSZER

TŰNJ EL

–

Ballagok fel lassan a hegyen

Csak azért, hogy valami legyen

A zsebemben, amit a kukából túrtam

A tegnapi kaját nagyon unta

–

De innen is hamar elzavarnak

Az emlékek lassan felkavarnak

Régen tudtam, mi az az otthon

De ezt a helyzetet meg kell szoknom

– COME ON –

szerző / writer : Zoli

.

Want You to hear me

Want you to see me

Oh let me shine in gold

–

Want me to be me

Want me to prove it

Want to feel this again

–

Lovin infernal

See light in darkness

I was raised by the Moon

–

Keeping me feel good

Fire in heaven

Comin like a monsoon

–

I’m alive and I will never leave ya

I’m so tried of hearing I’m not good enough

Screaming out loud with fire in eyes

Sing a love of my hell

–

Love of my hell

–

Sorrow surrender

Stand tall and real

See I’m already healed

–

Raining the stardust

Braking the rules

Sing along to my blues

.

– BALLAD OF A GOODHEART KID –

szerző / writer : Zoli

.

I won’t say I don’t love to live

But soon only death I believe

May the Moon shine our way

What is the glory of May

Let it burn and be free

There’s a whole world to see

Nothing but hope will stay

So just get the fuck away

– IDEGEN TEST –

szerző / writer : Paya

.

Hol van a fény? Elvitték.

Nem ilyen álmot ígértél.

Árnyékot többé, nem látok

Kiégett puszta, amin járok

.

Hol is vagyok? Nem értem.

Mi ez a hely? Ezt nem kértem

Valami jön, de nem látom

Futnék nagyon, de megvárom

.

A parányi lelket most érzem

A törékeny testet úgy féltem

Nyílik a száj, de nem hallok

Figyel a szem, de nem látok

.

EZ NEM AZ A FÖLD

AZ NEM IS A HOLD

CSAK IDEGEN TEST

VAGYOK ITT MOST

– DIE HARD –

szerző / writer : Zoli

.

Snakes around my neck but they’re just can’t control my power

No one ever stopped me I’m an overwhelming rider

Hear the cold win blows this beat tom y flaming wildheart

Soon then time will race me down but ’till I will die hard

Long and long some road we want to rock this time it’s my turn

No one could stand by my side so hollow and so confirmed

Sing along to this song it’ll make you feel complete hard

As long as You adore the heavy side of being broke heart

Truly mean that I am not the one who you should fight for

Running wild cuz all I have is passion I would try more

Never been ashamed to fall but no I just can’t give up

.

– CASUS BELLI –

szerző / writer : Zoli

.

Távoli képen a béke

Nem lesz vége

Háborút szült az eszmétek

Kinek érdek?

Tisztul a kép bár már vérzek

De még élek

Ég lent a tűz, te csak nézed

Mennyi lélek?

.

Csak tedd amit kell

Ők nem ugathatnak

Nincs ellenfél

Tudatom hat, hat, hat

.

Vendég vagy itt, fogd fel végleg

Már nem kérlek

Eljött a szó, mitől féltek

Tudom kétled

Ember okozta bűn, értsd meg

Nem hall téged

Senki se jön, hogyha kéred

De benézted

– MAGÁNY –

szerző / writer : Zoli

.

Hangod hallom, hív a szél

Lelkem nem ereszti tél

Árnyak fonják léptemet

Szárnyak bontják létemet

Borús napon, víg dalom

Kinek kell, majd itt hagyom

Ködben úszó reggelek

Után szürke rettenet

Koppan talpam, hull a hó

Hidd az élet: kurva jó!

Táncra vélem, gyertya láng

Temetem a bús magányt

Jövőm fénye elvakít

Múltam búja szétszakít

Jelenemet nem lelem

De feledni nem merem

Élek vadul, esztelen

Tükör, törött lelkemen

Árral szemben szüntelen

Béke csak velem terem

– LUCIFER –

szerző / writer : Zoli & Dixie

.

I’m swingin

and i’m singin

Sent to sneak along with lies

Can’t you hear this ode we rise

Those of you cannot realize i’m here

.

I’m feelin

that you’re leavin

Telling secrets with no lies

Aiming parasites so high

waiting for you in the sky with stars

.

I feel a heart of ice

I leave you in lies

I’m taking your place

n’ leaving my trace

.

I’m here

Quit bitching

Let it burn and lick you through

Make them think you haven’t knew

Here’s the fire you were waiting for

.

I need this pure flame

Gimme all the fame

I’m rising from hell

My name is Lucifer

.

– MOON CRIES-

szerző / writer : Dixie

.

Look to the sky and just see all those stars by the moon

and the moon knows that we could have been all those stars me and you

but we failed and we will fail again so cries and she cries

.

We’re not different from anyone who just pity their lives

and they’re numb and they’re blind and they don’t understand why they die

die in vain cause they made sister moon weep and cry and she cries

.

And they all just deny that they’re high every night and they cry

but they lie just stop by then they die and you find yourself right

about life that it’s fine to be shy and be done with a smile

.

She cries…

.

And we all fear the dark so believe in gods at the end

But it is all just policy turns to atrocity

Cause she curls into half so she embraces us at the end

And she cries…

– MEGINT –

.

szerő/write: Dixie

.

Sötèt vàgàny mellett

Piros fènyek vàrnak reàm

Lehetett volna màskèpp is persze

De otthon mègis mi vàr reàm

Megint egy hètfő, a vèget nem èrő

Megint egy pèntek, hol van a vège?

Mindig a nègy fal a falatnyi cella

Mindig csak ugyanaz a nòta

.

Megint…megint

Megint…kèsőn èrek

Megint…màsnap a vège

.

Lehettem volna màs is persze

Anyukàink kiskedvence

Dèdelgetett hàziàllat

Ki nem is sejti mi vàr reà

Intő nèlkül, monokli nèlkül

Jòlnevelten, èsz hìjàn

Bàron kìvül, làbnyom nèlkül

Jellegtelen bàb csupàn

.

Az elnyomàstòl megroppanok

A rendszerszintű bambasàgbòl

Kiutat màr règ nem làtok

Többet èrek, többet kèrek

Többet làtni volna esèlyem

Megint lèpek, megint tèpek

Sorszàmot, hogy vègre èljek

.

Hagyjàtok, hogy vègre èljek

Csekkek, szàmlàk

Üvegek, pàrnàk

Kerekek, ràmpàk

Làmpàk ès vonalak

Az ùton a blùzon

A tollam alatt

A felmondàson

Gyerekek, unokàk

Èlet ès halàl

A körforgàs

Magàval rànt

Segèly ès esèly

Hàt gyerünk mesèlj

Az èleted mègis mennyit èr

Mennyit èr

Hisz ùgyis mit sem èr

.

 – NEM AZ ÉN ÉLETEM –

.

szerző/write: Paya

.

ÚGY VISSZAMENNÉK A LÉTNEK 

LEGELSŐ SZIKRÁJÁHOZ 

LANGYOS BURKÁBA AZ ÖLNEK 

TUDATLAN BOLDOGSÁGHOZ 

.

MERT AZ A LÉLEK-ÖSZTÖN PARÁNY 

AMI AKKOR VOLTAM ÉN 

AZ,  AZ UTOLSÓ TISZTA ÉRZÉS 

AMI EGY EMBRIÓNYI LÉT

. 

NEM VÁLTOZIK SEMMI 

HA EGY JÁTÉKOS KISZÁLL 

A LELKEK HOSSZÚ SORÁBÓL 

MAJD EGY ÚJ NÉZŐ BESZÁLL

. 

MOST JÉZUS ELFORDUL 

ÉS AZ ISTEN FÉLRENÉZ 

A MINDENSÉG PORSZEM 

AZ IS DARABOKRA HULLIK SZÉT 

.

DE EZ A ROHADT VILÁG 

MAJD UGYANÚGY MEGY TOVÁBB 

NÉLKÜLEM EZ A ROHADT VILÁG 

MAJD UGYANÚGY MEGY TOVÁBB

. 

NYŰSZÍTEK MINT EGY ÁLLAT 

MIKOR BETEGEN NYOMOM AZ ÁGYAT 

ÚGY ÜVÖLTÖK AZ ÉGRE 

PAPOT ÉS DOKTORT KÉRVE